to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
borrowing without returning
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
escape from reality; escapism; ostrichism
example; exercise (for the reader)
one star (rating); evening star; morning star
singing one's own praises; praising one's own wares
trying one's luck; test of one's luck
I will ...; I'm going to ...
derailment; digression; deviation
fixed number; quorum (for an assembly); constant; invariable; literal; fate
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
perusal; one reading; reading through (once)
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
later on; subsequently; by and by; after a while
sandstorm; noise (video); snow
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
since some time ago; for quite a while; already
comprehension; understanding
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here