suddenly; abruptly; impulsively
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
contraband; taboo; strictly forbidden
proceeding to the capital (Tokyo)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
(arch.) it is not so; no; never mind
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
strongly; violently; quickly; suddenly
honor; honour; credit; prestige
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stretch (unbend) oneself
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to be pretentious; to put on airs; to show off
answering machine; answerphone
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to stimulate; to stir up; to arouse
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
natural; understandable; reasonable; no wonder
to press a question; to cross-examine
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser