current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
sleep; sleeping; inactivity; death
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
nikujaga; meat and potato stew
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
drawing of a character in a standing pose (in video games)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to be on the verge; to be on the brink; to get close
large number (of); many; majority
to charm; to attract; to fascinate; to entice
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
young person; youngster; young people; (the) youth
to frolic about; to mess around
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
dizzyingly; with one's head swimming
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be completely satisfied; to be completely contented
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to call each other; to call out to one another
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
like; similar to; as with; in the same way
with a start; with a jump
to put one's hand on; to touch
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
suddenly; abruptly; impulsively
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can