close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
together (with); at the same time; in a lump
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
the opposite sex; isomerism
sexual desire; sex drive; lust
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another (person); the other person; one more (person)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to recall; to remember; to recollect
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
will not do; do not; does not
memory; recollection; remembrance; storage
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
sales; selling; marketing
illegal; illicit; unlawful
10^8; 100,000,000; hundred million
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to spread; to be propagated
tendency; trend; inclination
don't you think?; indicates question
to commit a crime; to commit a sin
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of