apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to look down on; to condescend
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
storage room; storeroom; lumber room
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
potato chips; potato crisps
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
though imperfect; somehow; somehow or other
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
hard-line policy; tough measure
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
fearfully; nervously; timidly; gingerly
reference data; reference material
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
association; society; organization; organisation
female office worker; office lady; overlap; orienteering
rope; cord; policeman's rope
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to throw out one's chest; to be puffed up with pride