hard-line policy; tough measure
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
association; society; organization; organisation
suit (clothing); suit (playing cards)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
rope; cord; policeman's rope
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
trauma (usu. psychological)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
this area; around here; this point; this much; this extent
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
paper medium; print medium (as opposed to other media)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to speak; to hear a voice
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
bare legs; bare feet; stockingless legs
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)