water tank; cistern; fish tank; aquarium
plan; project; schedule; scheme; program; programme
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to become hoarse; to become husky
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to forget to say; to forget to mention
to concern; to be related
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
priority; order of precedence
to say nasty things (about); to use abusive language
to kill by burning to death
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
source; origin; provenance; birthplace
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
lodging together; training camp; boarding house
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
leader; guide; mentor; coach
to be blessed with; to be rich in; to abound in
flutter kick (swimming); the thrash
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to land (a fish); to catch; to reel in
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
talking while standing; standing around talking
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
shop selling local specialties from other regions; shop used for testing sales of new products; showroom
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable