lodging together; training camp; boarding house
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
since one's birth; in one's whole life; all one's life
leader; guide; mentor; coach
to be blessed with; to be rich in; to abound in
flutter kick (swimming); the thrash
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
talking while standing; standing around talking
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
shop used for testing sales of new products; showroom; shop selling local specialities to Tokyo
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
number of times; frequency; count
destination; place one stays during a trip
to sweat and slave; to toil away
brand; make; description; trading name of stocks and securities
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
in perfect form; going swimmingly
matter for great congratulation
to summon courage; to be brave
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
extraordinary; unusual; strange; unexpected
physical education; PE; gym (class)
cruelty; hard-heartedness
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
long-awaited; much-awaited