mountain climbing; mountaineering
(many) trees; every tree; all kinds of trees
bothersome; tiresome; bother to do
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
busy; having no time (for)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to overdo; to go too far; to go to excess
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
passion; passions; (sexual) desire; craving
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
curious; strange; unusual
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
toy; (person or thing treated as a) plaything
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
hygienic; healthy; healthful; sanitary
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
selection of music; song selection
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
smoothly; easily; readily
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country