person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to nod one's head; to nod yes; to agree
presence; sitting with; being with
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
serious; severe; grave; acute
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to begin to do; to cater; to deliver food
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
great speed; extreme speed; swiftness
to value; to prize; to esteem; to respect
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to encourage; to give courage to
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
steamed bun with sesame oil and anko filling
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to distribute; to apportion; to divide
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to send out; to forward; to show (a person) out
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses