(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
chugging (a glassful of) a drink in one go
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
discerning (quick) eye; keen insight
decoration; ornament; trimmings
cone (e.g. pine, hemlock)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(undesirable but) inseparable relationship
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
leading part; leading actor; leading actress
to mix with; to be mixed; to be mingled
ordinary; sensible; commonplace
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
coat; tunic; jacket; outer garment
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
innocent; naive; unsophisticated; birth-
support; supplement; help
robber; mugger; robbery; burglary
control circuit; controlling circuit
parting gift; remembrance; aftereffect
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
good family; respectable family; decent family
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
soon; shortly; nearly; almost
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory