arrogance; insolence; disrespect
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
this and that; one thing or another
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
scene change; cutaway; cut
to reason; to sum up; to conclude
foot (of a mountain or hill); bottom; base
conifer; needle-leaved tree
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
river; stream; River; the ... river
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to tower over the surroundings
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
wooden; made of wood; wooden construction
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
to send (someone) back; to send (someone) home
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
Japanese-style writing desk