Western Europe; the West; the Occident; Europe
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
soft; tender; gentle; mild; informal; light
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
hard to please; moody; crusty; fastidious
no concern of mine; nothing to do with me
(piece of) writing; document; (act of) writing
preeminence; excellence; superiority; transcendence
magician; wizard; sorcerer; witch
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
boundless; infinite; vast
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
profound; deep; unfathomable
(divine) providence; dispensation
silver hair; gray hair; grey hair
to look at; to gaze; to stare at
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
area; domain; territory; field; range; region
counter for articles; counter for military units; individual
living person; the living
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
young girl; lass; adolescent female
to be manageable; to be able to handle
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
guidance; leadership; leading the way
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
bodily sensation; sense; experience
to fall off; to tumble down
to be possible; to be likely; to be probable
but; however; provided that
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
incarnation; impersonation; personification; avatar
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
unconditionally; as a rule
exactly right!; indeed; damn straight
crafty; vicious; unscrupulous; sharp