making a strange face; strange face
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to emit; to spout; to spurt; to boil over
returned goods; returning purchased goods
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
accused; defendant; prisoner at the bar
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
a little; paltry; piddling; stud; chad
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to stiffen; to become stiff
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
odd; strange; queer; peculiar
indicates concession or compromise; indicates permission
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
collection; recovery; withdrawal; retrieval
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to bloom; to flower; to blossom; to open
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
ticket; coupon; bond; certificate
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
money-saving feeling; bargain feeling
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
system; institution; organization; organisation
exactly right!; indeed; damn straight
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
number of times; frequency; count
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase