little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
honour; honor; glory; privilege
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
forcibly; against one's will
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
from now on; after this; in the future; from here; from this point
talent; gift; function; noh (theatre)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; situation; position; location
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
such; this sort of; like this
third day of the month; three days
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
imposing stance; daunting pose
to speak frankly; to put things bluntly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
tension; mental strain; nervousness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication