it's different when ... but; it's not so bad when ... but
reason; reasoning power; (one's) sense
time after time; countless times; many a time; dozens of times
unreasonable request; asking for something unreasonable
crisis; critical situation; emergency; pinch
the opposite sex; isomerism
being somewhat excited (agitated)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
licking; dead drunk; blind drunk
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
nagging; faultfinding; carping; captious
to explain; to advocate; to preach; to persuade
one's view on love; one's philosophy of love
next generation; future generation
whole face; all over one's face
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
may; might; perhaps; may be; possibly
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
clothes; clothing; garments
undressing; taking off one's clothes
helmet (of a warrior); headpiece
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
Bach (German composer, 1685-1750)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation