fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to talk; to chat; to chatter
part-time job; side job; part-time worker; albite
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
accurate; correct; precise; exact
maid; helper; help; assistance
somehow; how; in what way; why; what kind of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lose one's footing; to slip
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to smell; to smell of; to have a smell
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to imitate; to follow; to emulate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to lend; to loan; to rent out; to hire out
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly