genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
original method or procedure; serious; orthodox; classical
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
waterfall; (arch.) rapids
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
ticket; coupon; bond; certificate
is not; am not; are not; isn't it?
ritual acts performed under a waterfall
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sentence-ending particle expressing doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
this area; around here; this point; this much; this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
survival; survivor; relic
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
relatively; comparatively
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
since some time ago; for some time; for quite a while
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)