indication; sign; hint; tone (of the market)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
present point (i.e. in history); at the present time
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
another prefecture; other prefectures
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
family; members of a family
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
together (with); at the same time; in a lump
state; condition; situation; appearance; circumstances
imagination; supposition; guess
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
good; OK; all right; fine; very well; will do
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
manjū (steamed bun) with meat filling
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(spaghetti alla) carbonara
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
springy (texture); doughy; elastic
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
small quantity; little; little while; short distance
beginning; outset; first; onset
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
having; holding; wear; durability; charge; expense
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied