female office worker; office lady; overlap; orienteering
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to feel; to sense; to experience
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
large number (of); many; majority
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
face; visage; look; expression; honor; honour
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
something or other; one thing or another; this or that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
somehow; for some reason; without knowing why
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
with the exception of; excepting; excluding
everyone; anyone; no one; nobody
telephone call; phone call; telephone (device); phone
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
house; residence; family; household; lineage; family name
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to live; to get along; to spend (time)