as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to bring up a subject; to touch on a matter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thought; imagination; mind; desire; wish; love
real intention; true motive; true meaning
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
... is the reason; ... is my excuse
still more; even more; all the more; still less; even less
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
man; male; masculine gender
sweetly (smiling); broadly (grinning)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
itchy; creepy; feeling uneasy
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
buying a replacement; replacement purchase
number of times; frequency; count
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be shy; to be bashful; to look shy
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
it's no joke; gimme a break!
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
positive; assertive; active; proactive; aggressive
choosing; selecting; deciding (on)
quantity; amount; volume; number; amount of money
logo; Logo (programming language)
many; much; plenty; hardly
daily necessities; everyday item
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate