cheap-looking; tawdry; insignificant
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
order; command; decree; (software) instruction; statement
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
woman; female; feminine gender
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to show up; to appear; to turn up
as expected; as predicted
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
emergency; extreme; great; extraordinary
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
blip bleep; in short repeated movements
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
another (person); the other person; one more (person)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with