learning about the world; preparation for life in the community; work experience
nutritionally complete food (e.g. meal replacement); food product or meal that provides all the nutrients needed for good health
rich person; wealthy person
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
shabby; mean; sorry; dingy
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to cover (with); to smear; to sprinkle
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
Hamburg steak; hamburger steak
fried prawns; fried shrimp
fried egg; sunny-side up fried egg
childish; childlike; immature; infantile; puerile
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
spinach (Spinacia oleracea)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
leftover food; leftovers; food scraps
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
stupid girl; stupid woman
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
opah (Lampris guttatus); moonfish
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me