box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
student accommodation; student dormitory
and; thereupon; because of that
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
old friend; old acquaintance
not caring; not giving a damn
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
name; given name; title; fame; renown; pretext
-less; lacking; non-existing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
private; personal life; (one's) privacy
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to hide; to conceal oneself
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
offensive (movement); aggression
force; unit; corps; squad; troops; party
individual; private person; personal; private
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
warrior; soldier; courageous person; strong person
beyond this point; from now on; after this
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
great depth; bottomless; great height
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
some people; a few people; several people
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document