jpdb beta

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

4

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

3

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

2

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

2

balance

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

7

if you do this; if this is the case

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs

1

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

1

shooting; sniping

20

retention; maintenance; preservation

1

instability; insecurity; crankiness

1

stabilizer; stabiliser

1

lunch break; noon recess; noon rest period

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

bento; Japanese box lunch

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

2

bullet; shot; shell

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

peacetime; time of peace; ordinary times; normal times

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

3

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

asymmetry

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

opposite side; opposition

2

omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

longtooth grouper (Epinephelus bruneus)

5

fish

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

8

look, look!

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

saucepan; pot; stew; hot pot

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

chimera (mythological); chimaera

1

(in Chinese mythology) beast which descends from the sky with a thunderbolt

1

Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character

2

sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

(vengeful) ghost; specter; spectre

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

tail (animal); tail end; tip

2

snake; serpent; large snake

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

5