any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
(fictional) character; character; personality; persona
right side; right-hand side
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bento; Japanese box lunch
honest; frank; candid; honestly; frankly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
organization; organisation; systematization; systematisation
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
bureaucrat; government official; bureaucracy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
restriction; restraint; limitation; limit
deviation; departure; omission
tendency; trend; inclination
surroundings; environs; circumference
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to