may; might; perhaps; may be; possibly
conviction; belief; confidence
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
explanation; exposition; description; account; caption; legend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to recall; to remember; to recollect
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
very high; high up; aloft; only; merely; just
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
he; she; that person; (arch.) you
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
contents; content; substance; matter; detail; import
impressions; thoughts; feelings; reactions
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
state; condition; situation; appearance; circumstances
reliable; dependable; trustworthy; sure
and; thereupon; because of that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to concern; to be related
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to be possible; to be likely; to be probable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
woman; female; feminine gender
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; how about; questionable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity