amount of sugar; sugar content
supply; supplying; replenishment
work; business; company; study
item; something that one "just has to have"
practical; useful; utilitarian; pragmatic
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
the staff; inside the department
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
kitchen; galley; (Internet) troll
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
not worth considering; out of the question
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
being independent; standing on one's own; becoming independent
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
one's house; one's home; one's family
to volunteer; to undertake a challenge
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
principle of laissez-faire
historical play; period drama
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to live through; to survive
formative experience (from one's youth)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
mystery novel; detective novel; whodunit
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious