practical problem; practical matter
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
perplexity; difficult question; difficult problem
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
sleeping under the stars; having sex outdoors
drawing; picture; diagram; sight; scene
treasure chest; strongbox
to set (sun); to become dark
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
first calligraphy of the year
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
actor; actress; player; performer
sunlight; rays of the Sun
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
hard (life); tough (world)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
within the story (of a book, play, film, etc.)
dependability; credibility; coefficient of confidence
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
individual; one by one; separate; each
to inherit; to succeed; to take over
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
just because; even if; even though
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot