traveller; traveler; wayfarer; tourist
staying overnight without meals
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
eating while standing; eating at a (street) stall
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
basket (shopping, etc.); hamper; cage
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
slowly and quietly; smoothly
in range; within the limits (of...); within (a) range
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
splish-splash; with a splash
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
effect; efficacy; virtue; benefit
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
next season (esp. in sports); next year
wheat gluten (usu. steamed or baked)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
information board; building directory
result; effect; performance; success
way of eating; how to eat
shell (e.g. electron shell)
shell; husk; hull; pod; chaff
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
round bar (of metal, etc.)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
to machine; to cut; to scrape
lathe; potter's wheel; windlass; pulley