single word; a few words; brief comment
nature; spontaneity; natural airhead
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
exit; way out; outlet; vent
looking over someone's shoulder
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
to become animated; to liven up; to become active
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
photograph; photo; picture; moving picture; movie
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
telephone number; phone number
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
completely; all the way; altogether; bodily
(one's) older brother; young man; sonny; lad
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to tremble; to shiver; to shake
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
don't try and tell me that!; don't try that shit on me