horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
shooting up one after another
to become animated; to liven up; to become active
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
big and round (eyes, shaven head, etc.)
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
photograph; photo; picture; moving picture; movie
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get information out of a person; to begin listening
completely; all the way; altogether; bodily
(one's) older brother; young man; sonny; lad
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
cruelty; hard-heartedness
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to tremble; to shiver; to shake
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
contents; interior; substance; content; (sword) blade
very much; exceedingly; extremely
that's the way it is; such is life
to snatch away; to dispossess; to steal
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to take a peep at; to catch a glimpse of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
Ginza (shopping district in Tokyo)
rebellious phase; rebellious age