to set (sun); to become dark
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
confections; sweets; candy; cake
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
recommendation; advice; suggestion; encouragement
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
Japanese style; light wind; moderate breeze
counter for suits of clothing; arriving at ...
to ask; to enquire; to query
duty; obligation; responsibility
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
spirit; soul; drive; vigor; vigour
something like ...; something called ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
changing clothes; change of clothes
taking a commemorative photo
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
if possible; preferably; if circumstances allow
first of all; at once; right away; for now; for the time being
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to close (one's eyes); to shut
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
amorous; sexy; voluptuous; erotic