to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
that is to say; so that means
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
perception; intuition; the sixth sense
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to put one's strength into
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to cry; to weep; to sob; to howl
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
yearned for; longed for; missed
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to come to mind; to pop into one's head
chair; stool; post; office; position
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable