on the occasion of; circumstances; juncture
body; torso; trunk; build; physique; health
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
malicious; ill-tempered; unkind
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
bristly beard; bristly mustache; tiger whiskers
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
shelf; ledge; rack; trellis
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to speak; to say; to vocalize
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
coincident with; while; simultaneously
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to rub; to pat; to stroke; to massage
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
big and round (eyes, shaven head, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
both; both sides; both parties