but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in that way; thus; so; so?
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to smell; to smell of; to have a smell
good feeling; feeling good
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
being left out; being ostracized
lonely; lonesome; solitary; desolate
honorific/polite/humble prefix
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
creeping about; stirring restlessly; squirming
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wonderful; splendid; magnificent
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
blue; azure; green; pale; gray; unripe
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sleepy; drowsy; somnolent
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and