conditionally; with conditions attached
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
somewhere; anywhere; in some respects
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
therefore; consequently; accordingly; for that reason
childish; child-like; innocent; naive
idea; conception; way of thinking; approach; expression
generous; broad-minded; big-hearted
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
experienced; already had an experience (with something)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
how others look at you; what others think about you
superiority complex; sense of superiority
beyond this point; from now on; after this
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
undressing; taking off one's clothes
student accommodation; student dormitory
public morals; discipline; rules governing social behavior
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
by all rights; properly speaking; legally speaking
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept