genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
unnatural; affected; studied; forced
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
surroundings; environs; circumference
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
exposed; scanty; bare; public; open
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to suit; to match; to become; to be like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to be (in contrast to something that is not the case)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
destination; whereabouts; future; prospects
to fold one's arms; to link arms with someone
to be of use as a reference; to be helpful
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with