mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to swoop down upon; to fly down; to alight
courteous; decorous; polite
don't worry about it; forget about it
to be softened; to calm down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
please; somehow or other; one way or another
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to follow; to come along with one; to accompany
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to like; to love; to be fond of
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
reliability; trustworthiness; dependability
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
just right (time, size, length, etc.)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice