(period of) a year; during an era
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
sensation; feeling; tendency; propensity
weekend; Saturday and Sunday
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
both; both sides; both parties
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
self-confidence; confidence (in oneself)
rest; break; recess; intermission
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
serving customers; looking after visitors; reception
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
don't you think?; indicates question
be considered; be deemed; be thought to be
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
trivia; snippet of knowledge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
of course; certainly; naturally
if you are so inclined; if it suits you; if you like
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
together; at the same time; same; identical
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
grasp; catch; understanding
your home; your family; their home; (my) home
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
greater than ...; bigger ...