to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
punishment; judgement; judgment
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
one more time; once more; once again
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(clenched) fist; knuckles
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
person concerned; interested party; related party
to claim victims; to leave casualties
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to one's heart's content; as much as one wants
even; (if) only; just; besides; on top of that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
menu; schedule; program; (computer) menu
to compete; to contend; to vie; to contest
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
both; both sides; both parties
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
heap; pile; stack; full measure
many; much; plenty; hardly
complete; completion; perfection; accomplishment
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
plentiful; lot of; much; pile of
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth