jpdb beta

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

4

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

3

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

3

to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label

1

great; grand; extensive; large-scale

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

5

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

this time; now

7

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

public holiday; celebration (of)

1

temporary

2

the same rank; equality; apposition

1

reason; cause; circumstances

4

to dilute; to water down

1

while; during (the time when)

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

Suwa Shrine

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

junior Shinto priest; Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood

1

emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)

1

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

what sort; what kind

2

now (while the time is ripe); while one still can

2

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

3

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

2

indicates question

18

sexual union; congress

3

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

4

(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)

1

both in name and reality; both in name and substance

1

antiquity; the previous era

15

to have sex; to make love

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

13

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

2

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

4

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

thick; dense; rich (as in taste or content); crowded

2

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

2

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

law; rule

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

3

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

feeling; sensation; emotion; interjection

3

all the more; still more

1