time; hour; occasion; case; chance; opportunity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(some) more; even more; longer; further
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
-like; sort of; similar to; resembling
male genitalia; male genital organs; penis
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
skillful; skilled; proficient; flattery
child's face; childlike face; boyish face; baby face
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what; how many; many; a lot of; several; a few
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance