difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
suffix for familiar person
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
novel; story; (work of) fiction
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
taking care of something by oneself; self-management
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
state; condition; situation; appearance; circumstances
pale; pallid; bluish-white
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
science fiction; sci-fi; SF
author; writer; novelist; artist
detective work; detective industry
home; household; family; hearth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
in the meanwhile; during the time