average (normal, ordinary) year; every year; annually
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
direct; immediate; personal; firsthand
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sunlight; rays of the Sun
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
fried egg; sunny-side up fried egg
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be in disorder; to lie scattered around
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to remove; to move out of the way
to be buried; to be covered; to be hidden
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
horror film; horror movie
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
bag; satchel; briefcase; basket
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to make a speech; to address
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
gesture; movement; action; acting; performance
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
outward appearance; looks