in the end; finally; after all; ultimately
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
squared timber; rectangular lumber
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bookshelves; bookshelf; bookcase
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
a little; a few; small; only; just; merely
reason; reasoning power; (one's) sense
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
don't you think?; indicates question
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what!; oh; what the heck; what the; damn
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to resort to violence; to behave violently; to use force
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
sense of values; values; value system
striking; remarkable; considerable
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)