(fictional) character; character; personality; persona
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
long ago; once upon a time
a long time ago; in those days
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
form; shape; figure; visage
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at that time; in those days
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
undeveloped woodland near populated area; settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
two (long cylindrical things)
to grow; to cultivate; to wear a beard
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to settle (in a place); to settle down
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
figure; form; appearance; dress; state; condition
he; she; that person; that; that one; that thing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
domestic animals; livestock; cattle
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate