jpdb beta

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

4

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

that field; the authorities (esp. the police)

1

leading figure; influential figure; mogul

1

singer

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

3

melody; tune

1

hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour

1

singing enthusiastically

3

extremely; terrifically; super

1

song; singing

1

to feel ashamed

1

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

1

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)

1

to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)

1

challenging; defiant; provocative; aggressive

1

detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking

2

Mecha anime and manga

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

2

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

one's song repertoire; songs one can sing

1

to feel despondent

1

know-how

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

best article under heaven; peerless

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

6

utmost limits; extremity; limit

1

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart

1

falsetto

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

to penetrate; to pervade; to spread

2

(musical) accompaniment

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

(abstract) symbol; emblem; representation

1

sad; melancholy

1

melody; tune

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

2

art of tanka poetry

2

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

serious; grave; dignified; solemn

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

to regret

1

essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith

1