several hundred; hundreds (of)
thousands; several thousand
to come and go; to go back and forth
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
not only ... (but also); not just; as well as
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
personality; individuality; TV personality; celebrity
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
excess; surplus; superabundance; overabundance
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to burn into one's memory; to sear an image
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
preservation; conservation; storage; save (to storage)
(right at the) side; just beside
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ordinary people; general public; public at large
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
new work; new production; new composition; new creation; new title
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
vegetable; marijuana; cannabis
counter for things inside a bag
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
and yet; even so; nonetheless; for all that