to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
smirkingly; broadly (grinning)
after a long time; for the first time in a while
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be prolonged; to drag on
to concern; to be related
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
head of a school (of music, dance); head family of a school
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
matcha; powdered green tea
to mix; to stir; to scramble; to churn
some; any; please; anyway; anyhow
for generations; hereditary; generation after generation
(the) whole; as a whole; in general; at large
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
one's family; family member
to hit and break open; to crush; to smash
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
thinly; slightly; vaguely; a little
special; particular; peculiar; unique
to reach the point that; to come to be that; to turn into
relatively; comparatively
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
being bad at communication; being unsociable
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody