fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
shameless; infamous; disgraceful
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(at) any time; always; at all times; whenever
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
even if; even though; however; no matter how
to bend; to warp; to curve
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
ecstasy; rapture; trance; senility
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
near; close; beside; third person
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
no matter what; whatever you say; in the end
to start; to begin; to commence
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
disorder; chaos; confusion; mayhem
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
for the first time in one's life
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
covering; protection; backing; relief
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
vaginal tightness; vaginal pressure
tatami mat; Japanese straw floor coverings
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
spirit; heart; disposition